Le mot du Président / The president´s word

Le PrésidentAvec la parution d’Opus et les travaux de construction d’un site Internet, la première vague d’objectifs que nous nous étions fixés en janvier 2000 est atteinte. La plus belle récompense que vous pouvez apporter à vos dirigeants est de leur montrer que vous êtes fiers d’appartenir à notre Académie.Je vous demande à tous de faire un effort et désormais d’associer à votre nom, l’indication de votre appartenance à l’AEP en signant vos articles avec la mention «de l’Académie Européenne de Philatélie».Je souhaite montrer à l’ensemble des milieux philatéliques européens la qualité des membres de l’AEP. C’est par ce constat que notre Académie s’imposera encore plus vite comme l’une des entités les plus prestigieuses du paysage philatélique européen.Le devenir de l’image internationale de l’AEP est entre vos mains. À vous de jouer !Parallel to the publication of Opus and the buiding of a web site, the first wave of the objectives we had been planning in January 2000 has been reached.The best award you could grant to your board members is to show you are proud to belong to our Academy.To all, I ask to make an effort and to associate in the future their name with the indication of their membership to AEP by signing their articles with the mention « member of the AEP ».I wish to show all the european philatelic circles the quality of our members. This is the way our Academy will impose even faster as one of the most prestigious entity of the european philatelic area.The future of the international image of the AEP is in your hands. It is your turn to play!