Assemblée Générale 2002: Un bilan très positif
A very positive result

C'est à Paris, dans le cadre somptueux du Musée de la Chasse et de la Nature, construit en 1651 par François Mansart, l'architecte du Roi Louis XIV, que s'est déroulée l'assemblée générale ordinaire de notre Académie.60 Académiciens étaient présents et 89 avaient adressé leur vote ou leur pouvoir.Après les traditionnels rapports moral, d'activité, financier et des vérificateurs aux comptes, 16 nouveaux membres actifs ont été élus.Au cours de son rapport moral, le Président a beaucoup insisté sur la nécessité de continuer l'effort de rééquilibrage géographique de notre effectif, ainsi que celui lié à la diversification des activités représentées au sein de l'AEP.Au son des trompes de chasse, Jean-Pierre Mangin et notre 1er vice-président, Jean Storch, le fondateur de l'Académie, ont au cours de l'apéritif, eu la joie de remettre les insignes de l'Ordre du Mérite Philatélique Européen à Alexandre et Philippe Roumet, eux aussi membres fondateurs de l'AEP.Après le déjeuner, notre collègue le docteur Alain François, président de l'Association Nationale Française des chasseurs de grand gibier, nous fit aimablement visiter le splendide Musée de la Chasse qu'abrite l'hôtel Guénégaud. Merci Alain.En conclusion, une très belle journée placée sous le signe de l'amitié, mais aussi sous celui de la satisfaction de pouvoir constater qu'en moins de deux ans, l'AEP est redevenue l'une des entités les plus brillantes du paysage philatélique européen.Merci à tous ceux qui ont contribué à ce redressement.The General Ordinary Assembly of our Academy was held in Paris in the sumptuous frame of the Museum of Hunting and of Nature, built in 1651 by François Mansart, the architect of King Louis XIV.60 members were present and 89 had sent their vote or right of vote.After the traditional reports of the President, the treasurer and the auditors, 16 new active members were elected.In his report, the President insisted very much on the necessity of continuing our efforts towards a geographical balance among our members and a larger diversity of the activities of the Academy.To the sound of hunting horns and accompanied by a glass of champagne. Jean-Pierre Mangin and our 1st vice-president Jean Storch, founder of the Academy, had the pleasure of conferring the ensigns of the Order of European Philatelic Merit to Alexandre and Philippe Roumet, both founding members of the AEP as well.After dinner, our Colleague Dr. Alain François, president of the French National Hunting Association of Big Game, gave us a guided tour of the splendid Hunting Museum housed in the hôtel Guénégaud. Thank you, Alain.To conclude, a very pleasant meeting placed under the sign of friendship, but also under that of the satisfaction of being able to notice that within two years the AEP has become again one of the most brilliant entities within the European philatelic landscape. Thanks to all who contributed to this effort.
Giorgio Colla
Giorgio Colla présentant des candidats italiens.Giorgio Colla presenting the Italian candidates.
Michel Letaillieur
Notre trésorier Michel Letaillieur pendant son compte rendu financier.Our treasurer Michel Letaillieur during his financial report.
Pendant le déjeuner
Pendant le déjeuner, Jean Fissore, directeur de l'Office des Émissions de timbres de Monaco, parle du timbre de notre 25ème anniversaire à Guy Dutau, sous l'œil attentif de son créateur Jean-Paul Veret-Lemarinier.During the dinner, Jean Fissore, Director of the Office of Philatelic Service of Monaco, is speaking about the stamp of our 25th anniversary to Guy Dutau, carefully watched by the creator of the stamp, Jean-Paul Veret-Lemarinier.