Open letter to His Serene Highness, Prince Rainier III of Monaco
Lettre ouverte à SAS Le Prince Rainier III de Monaco

EnglishMonseigneur,In 1997, You accepted to become an Honorary Member during a reception at the Palace you had accorded to our colleagues present in the Principality. It was one of the strong moments in the life of our Academy.In a few weeks, Your Serene Highness will honour the European Academy of Philately by issuing a commemorative stamp for its 25th anniversary.By this exceptional gesture, our Academy will for ever remain present in the history of European Philately.Allow me, Monseigneur, to express to you in my name and in the name of all members of the European Academy our extreme gratitude.Once again, Monaco positions herself as the European capital of philately.To my expression of gratitude I would like to associate our regretted colleague André PALMERO who, together with my friends Jean FISSORE and Jacques GUIRAUD-DARMAIS, were the initiators of this project of philatelic commemoration.To my gratitude, I would like to associate as well my friend Alexandre KROO, the charismatic President of the Club de Monte-Carlo.Thank you, Monseigneur.May God protect You, Your Family and the Principality.
Image de timbre de AEP
FrançaisMonseigneur,L'Académie Européenne de Philatélie a été fondée il y a 25 ans.En 1997, Vous avez accepté d'en devenir Membre d'Honneur au cours d'une réception palatine que vous aviez accordée à nos collègues présents en Principauté. Ce fut un moment très fort de la vie de notre Académie.Dans quelques semaines, Votre Altesse Sérénissime va honorer l'Académie Européenne de Philatélie avec l'émission d'un timbre commémoratif pour son 25ème anniversaire.Notre Académie, par ce geste exceptionnel, restera à jamais présente dans l'histoire de la Philatélie Européenne.Permettez-moi, Monseigneur, de vous exprimer en mon nom et au nom de tous les membres de l'Académie Européenne notre extrême gratitude.Une fois encore, Monaco se positionne comme la capitale européenne de la Philatélie.A l'expression de ma reconnaissance, je voudrais associer notre regretté collègue André PALMERO qui, avec mes amis Jean FISSORE et Jacques GUIRAUD-DARMAIS, furent les initiateurs de ce projet de commémoration philatélique.A ma reconnaissance, je voudrais aussi associer mon ami Alexandre KROO, le charismatique Président du Club de Monte-Carlo.Merci Monseigneur.Que Dieu protège Votre Personne, votre Famille et la Principauté.