A word from the President: Objectives 2002 / Le Mot du President: Objectifs 2002

L´auteurThe year 2002 will be a year of perpetuation and of consolidation of the experiences of 2000/2001. We have worked considerably: the objectives have been attained and often exceeded. It is thus necessary to make these successes permanent.
* OPUS 2 will appear during the 1st quarter 2002. Launched with the support of ADP of France, OPUS will this time be achieved with the partnership of Belgian Post. It is the start of a really European process.
* Trait d’Union will continue to inform you regularly of the life of our Academy.
* The website opened in 2001 will become the living heart of AEP.
* The balancing, both qualitative and quantitative, of our European membership will be continued.
* Synergies will continue to be sought and developed with the national Academies. The AEP will help their establishment in those countries where they do not exist.
* Creative and touristic meetings aimed at promoting friendship will continue to be organised.
* We will go to Quebec from 12-19 September 2002 to commemorate the 20th anniversary of the Quebec Academy of Philately, god-child of the AEP.
* Finally, and especially, the ceremonies of our 25th Anniversary will be the high point of our 2002 programme. These will take place in the prestigious surroundings of the Principality of Monaco from 30 November to 1 December 2002.Thus, all is well : life is always wonderfull !L’année 2002 sera une année de pérennisation et de consolidation des acquis 2000/2001. Nous avons beaucoup travaillé, les objectifs ont été atteints et souvent dépassés. Il est donc nécessaire de rendre ces succès irréversibles.
* OPUS 2 paraîtra au cours du 1er trimestre 2002. Lancé avec l’appui de l’ADP de France, OPUS sera cette fois réalisé avec le partenariat de la Poste belge. C’est le début d’une démarche véritablement européenne.
* Trait D’Union continuera à vous informer régulièrement de la vie de notre Académie.
* Le site WEB ouvert en 2001 deviendra le cœur vivant de l’A.E.P.
* Le rééquilibrage européen, qualitatif et quantitatif de notre effectif sera poursuivi
* Des synergies continueront à être recherchées et développées avec les Académies Nationales. L’A.E.P. aidera à leur création dans les pays où elles sont absentes.
* Des réunions ludiques et touristiques destinées à promouvoir l’amitié continueront à être organisées.
* Nous irons au Québec du 12 au 19 septembre fêter le 20ème anniversaire de l’Académie québécoise de philatélie, filleule de l’A.E.P.
* Enfin et peut-être surtout, les cérémonies de notre 25ème anniversaire constitueront le point d’orgue de notre programme 2002. Elles se dérouleront dans le cadre prestigieux de la Principauté de Monaco les 30 novembre et 1er décembre 2002.Donc tout va bien, la vie est toujours belle !